- ыштен пуаш
- 1) сделать, произвести, изготовить, приготовить что-л. для кого-л.
Теве Миклай Фёдырычлан малашыже верым ыштен пуынем. [/i]В. Косоротов.[/i] Вот хочу Миклай Фёдырычу приготовить постель.
2) построить, воздвигнуть, соорудить кому-л. что-л.Икана колхозный погынымаште Микале Санукмытлан пӧртым ыштен пуаш кӱлмӧ нерген ойлыш. [/i]С. Вишневский.[/i] Однажды на колхозном собрании Микале говорил о необходимости построить семье Санука дом.
3) сделать; заказывая, поручить изготовить что-л. для кого-л.Ачам ыштен пуаш сӧрыш суконный костюмым. [/i]Муро.[/i] Отец мне обещал сшить (букв. сделать) суконный костюм.
4) сделать, выполнить, произвести что-л. для кого-л., заняться чем-л., выполнить для кого-л. какую-л. работуКонтрольныйым ыштен пуа гын, Отто Эльмарлан кунар кӱлеш, тунар (оксам) пуаш ямде. [/i]А. Бик.[/i] Если сделает ему контрольную, Отто готов отдать Эльмару столько денег, сколько нужно.
Составной глагол. Основное слово:
ышташ
Марийско-русский словарь . 2015.